Тристан Цара
Вратите се отвориха

Превод от френски: Стефан Гечев, 1987

chitanka.info

Вратите се отвориха безшумно те са криле

и тежки ланди с протегнати ръце

железни степи прекрачващи канали

осеяни с кости на кервани загубени по пътя

обтегнати тела висящи пътища

горят във гърлото на хладните тълпи

В леглото на реката лежи една свирепа светлина

и цепи въздуха със стъклен нос на кораб

Узряват в морския затвор очите

Да заспят в числата

изгладените камъчета сред кърмещи лъчи

изхвърлена е скуката на плажа от диви платове

а пясъчни часовници на слънчеви тела

спират часа спират колата

дим

линия

горчива

ято от невъздържани реки тече в пресъхналите устни

Човек човек не среща

нито бариерата от камък а ледници от хора

голи са посещавали тези места Те са криле

Вратите се отвориха безшумно

Никой не ще се разтрепери — викът мъчи вълната

самото съществуване

следите грешни на тръби

следи на бурите те също са криле

Под люспите на корените се търкаля

слънце за хилядолетните соколи

и то звъни с светкавици в уморените води

(„Къде пият вълците“, 1932)

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.